润州二首 二
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军
城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云
画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻
扬州尘土试回首,不惜千金借与君
译文 / 白话释义
润州就像谢朓诗中所描绘的那样是个美丽的地方,这里也曾是夫差传说中披水犀甲的水军的所在之处。城墙高大坚固如铁瓮且横列着强劲的弓弩,柳色深暗之处红楼耸立,那里有许多如梦如幻的情事。画角之声似乎喜爱飘向江北,钓鱼人的歌声常常能在月光下听到。在扬州那满是尘土的地方如果试着回头遥望这里,我愿不惜千金借给你让你来此一游。
注释
美丽,美好。;披水犀甲的水军。;坚固的瓮城。;古乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;渔人唱的歌。
赏析
从文学手法上看,首联采用用典的手法,提及谢朓诗中的佳丽地和夫差的水犀军,将润州的历史文化底蕴和军事过往融入其中,增添了诗歌的文化厚重感。颔联通过描写‘城高’‘柳暗’‘朱楼’等景象,从视觉角度勾勒出润州城既有雄伟的一面,又有柔美艳丽的一面,形成鲜明的对比,且‘铁瓮’的比喻形象地写出城墙的坚固。颈联‘画角爱飘江北去’采用拟人手法,赋予画角以情感,而‘钓歌长向月中闻’则营造出一种清幽的氛围,视听结合。情感表达方面,既有对润州城的赞美之情,也蕴含着对这里的人事的一种幽思。在意境营造上,通过对城、柳、楼、角声、钓歌等元素的组合,构建出一个既富有历史感又充满生活气息的独特意境。主题思想上,借对润州城的描绘与回忆,表达出对润州的喜爱与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。