弱柳
宋 · 张咏 · 七言律诗
原文
枝茎何弱种何缘,著架扶持势可怜。
但见低垂长卫足,更无疏竦欲参天。
离情漫指千条线,野兴堪惊一点烟。
最惜柔谦似君子,夜凉重起绕栏边。
译文 / 白话释义
柔弱的柳树啊,你的枝干茎条为何如此柔弱?是何种因缘造成的呢?依靠着架子扶持的样子实在可怜。只看到它低垂着像是自我保护(卫足),再没有稀疏而高耸入云(参天)的样子。离别的愁情不要随意地指向那千条柳丝(古人有折柳送别的习俗),在野外的兴致(看到弱柳)足以被那像一点轻烟般的柳树惊起。最令人怜惜的是它柔和谦逊如同君子一般,夜里凉了又起身绕着栏杆漫步(观赏)。
注释
依附,附着,此处读zhuó。;《左传·成公十七年》:‘仲尼曰:鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。’后以‘卫足’比喻自全或自卫。;高悬或高耸于天空,形容树木等高大。;谩,通‘漫’,随意地指向。;对原野景色的兴致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘枝茎何弱种何缘’开篇即发问,引起读者的思考。同时,使用了对比手法,‘但见低垂长卫足,更无疏疏欲参天’将弱柳低垂与参天大树对比,突出弱柳的柔弱形态。在情感表达方面,诗人对弱柳怀有怜惜之情,如‘著架扶持势可怜’直接表达出对弱柳楚楚可怜之态的同情。在意境营造上,通过描写弱柳的姿态,如‘低垂长卫足’‘千条线’‘一点烟’等,营造出一种清幽、柔弱的意境。主题思想围绕着对弱柳的观察与感受,既有对弱柳外在形态的描绘,又赋予其人格化的品质,把它比作君子,表达对其柔谦品质的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。