弱水
宋 · 黄彦平 · 五言律诗
原文
弱水三千里,仇池十九泉。
颇疑仙境界,不隔世山川。
海阔虽无地,壶深别有天。
何因霜雪后,一壑独苍然。
译文 / 白话释义
弱水绵延三千里,仇池有着十九处清泉。很是怀疑这是仙人的境界,和人间山川并没有间隔。大海辽阔虽然看似没有边际,仙壶幽深却别有一番天地。是什么原因在霜雪之后,这一道山谷独自呈现出苍茫的景象。
注释
古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;山名,在今甘肃省成县西。山有东西两门,盘道可登,上有水池,故称仇池。;很,相当地。;山谷。拼音:hè
赏析
从文学手法上看,首联通过列举‘弱水’‘仇池’这两个带有神话色彩或独特意境的地理元素,运用了典型的意象组合手法。颔联‘颇疑仙境界,不隔世山川’,直接表达自己对所描述之地如同仙境的怀疑与惊叹,虚实结合,将现实的山川与想象中的仙境联系起来。情感表达方面,诗人对眼前的景色充满了好奇与惊叹,有对仙境般景色的神往。在意境营造上,诗中构建了一个既带有神秘仙境氛围又和现实世界相联系的意境,如诗中的‘海阔虽无地,壶深别有天’,描绘出一种宏大而又深邃的感觉。主题思想上,通过对这些特殊地域景色的描写与感受,表达了对自然神奇景色的赞美以及对仙境般美妙之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。