若耶溪独往
明 · 沈一贯 · 七言律诗
原文
编竹为船任所之,高低白石上滩迟。
水波不待春生后,山色偏多雪霁时。
到处溪边怜谢客,谁家村里问西施。
小桥野店人争席,缥缈松烟入午炊。
译文 / 白话释义
用竹子编扎成船任凭它飘向何处,船在高低不平的白石滩上缓慢前行。水波不等到春天到来之后才泛起,雪后初晴时山色尤其多。行到各处溪边都会怜惜谢灵运般的雅兴之人,在这村庄里不知哪家可打问西施的踪迹。小桥边的野店中人们争着入座,松间朦胧的烟雾飘入了中午的炊烟里。
注释
在今浙江省绍兴市若耶山下,传说西施曾在此浣纱。;雪后初晴。霁,本意为雨停止,这里指雪停。;指南朝宋诗人谢灵运,他喜爱山水,常游山玩水,此处诗人怜谢客是对有相同山水之兴的古人的怜惜与共鸣。;春秋时期越国美女,相传生于若耶溪畔,这里提到西施是借古思古,增添地方的历史文化韵味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一点幽古之思的氛围。诗人以若耶溪为背景,描绘出一幅山水画卷。写作手法上,首联以编竹为船的独特行为开篇,直接点出独往的自在状态,且‘任所之’三个字将随心随性的感觉表现出来。颔联通过描写水波和山色,‘不待春生后’写出水波的灵动,‘偏多雪霁时’描绘出雪后初晴山色的美妙,运用了对比手法。颈联中引入谢客(谢灵运)和西施这两位与若耶溪有关的历史人物典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面也表达出诗人对往昔的追念和对这方山水人文气息的敬重。尾联从小桥野店的人间烟火入手,‘人争席’有浓浓的生活气息,‘缥缈松烟入午炊’将松烟与午炊相融合,动静结合,画面感极强。情感表达上,既有诗人对若耶溪自然景色的喜爱之情,也有对古人的缅怀之情,还有对这种宁静闲适生活的向往之情。主题思想上,通过描绘若耶溪的景色、人文和生活场景,表达了诗人对自然和传统文化的热爱以及对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。