入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
剑客学神仙,十年不敢试。
除却小有天,能无不平事。
译文 / 白话释义

剑客向往学习神仙之道,多年也不敢尝试。除了那神仙居住的小有天之处,怎能没有不公平的事情呢。

注释

就,总是。如‘饮少辄醉’。;同‘花’,这里可理解为书写的文字像花朵一样,‘风扫华’表示书写很随意。;道家仙境名。典故出自《太平御览》卷四十引《太素真人王君内传》,这里代表一种理想的、没有不平之事的世界。

赏析

从文学手法上看,前两句直叙剑客欲学神仙却不敢尝试,运用了白描手法,简洁地勾勒出剑客的矛盾心理。后两句以‘除却小有天’的假设,引出‘能无不平事’的感慨,形成一种对比和转折。情感表达上,诗人通过剑客的形象传达出一种对世间不平之事的愤懑之情,同时又有着对神仙世界的一种向往,认为只有在神仙的世界里或许才没有不公平。在意境营造方面,前两句给人一种压抑、内敛的感觉,后两句则将这种情绪扩展到对世间的观照,从个人的矛盾到对整个世界不平之事的关注。主题思想围绕着对世间不平的不满和对理想世界的一种遐想展开,反映出诗人对现实社会现象的思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。