入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
十三十八月,清光濯毛发。
真境苟不亏,从人指圆缺。
译文 / 白话释义
十三和十八的夜晚,清冷的月光如洗濯毛发。只要那真实的境界没有亏损,随他人去指说月亮的圆缺。
注释
洗。如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’这里形容月光清澈如同水洗过一般。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明时间,‘十三十八月’简单直接,给人以简洁明快之感。‘清光濯毛发’运用了拟物的手法,将月光比作能濯洗毛发的水,生动形象地写出月光的清澈、皎洁,使读者仿佛能感受到那清冷的月光洒在身上的触感。在情感表达方面,透露出一种超脱世俗评判的淡然,不在乎他人对月亮圆缺的指指点点,有一种坚守自我内心真实境界的宁静。在意境营造上,通过对月光的描写,构建出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上,可能是诗人借月表达自己的一种处世态度,坚守内心的真实,不为外界的议论所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。