入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
学士爱栽花,花开笑老我。
何如郭四朝,良常种五果。
译文 / 白话释义
学士喜爱栽种花卉,花开时像是在嘲笑我已年老。哪里比得上郭四朝,在良常山上种植五种果树呢。
注释
总是,就。在诗中‘随意辄书’表示随意就书写。;同‘花’,这里指花朵。;可能是一位隐士之类的人物,在古代文化语境中,这类人物往往象征着超脱世俗的生活态度。;山名,这里点明郭四朝种五果的地点,增添了一种田园山居的意境。;通常指枣、李、杏、栗、桃等五种果树的果实,这里指代果树,象征着一种务实、质朴的生活内容。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将学士爱栽花与郭四朝种五果相对比,同时也把‘花开笑老我’的花与郭四朝所种之物进行对比,使二者的形象更加鲜明。在情感表达方面,诗中流露出一种对自身年老的感慨,面对花开,诗人感受到的不是生机与美好,而是一种被花‘笑’老的自嘲。在意境营造上,通过对栽花、种果的描写,勾勒出一种田园生活的景象,却又在与年老的联系中增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,既有对不同生活方式的呈现,又传达出诗人在岁月面前的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。