入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
宗门伎俩尽,支离作曹洞。
何似无心人,棒渴两不用。
译文 / 白话释义
佛门宗派的手段都已穷尽,分散零乱地形成曹洞宗。哪比得上那没有机心的人,棒喝这两种手段都不需要使用。
注释
指佛门宗派。;原指技能、手段,这里指佛门宗派的传教、引导修行等手段。;分散、零乱的样子。;佛教禅宗南宗五家(沩仰、临济、曹洞、云门、法眼)之一。;这里指没有机心、杂念,一种自然超脱的心境。;棒喝,是佛教禅宗祖师接待来学之人时,常以棒击或大喝一声以测验其对佛理的理解程度,此为禅宗特有的施教方式。这里‘棒渴’指代棒喝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描述了宗门的一种状态,‘伎俩尽’‘支离’等词写出了对宗门手段穷尽、呈现出支离破碎之感的看法,而曹洞宗在此像是这种状况下的一种表现。后两句通过‘何似’一转,引出与前两句所描述的宗门中人相对比的‘无心人’,以‘棒渴两不用’突出‘无心人’的自在超脱,无需依赖宗门中常用的棒喝等手段来达到某种境界。在情感表达上,诗人对宗门的现状似乎带有一种批判或者说不满,对‘无心人’的状态则有一种向往与推崇。在意境营造方面,前两句略显萧索、繁杂,而后两句则有一种空灵、自在的意境。主题思想上,探讨了宗门的状态以及一种超越宗门手段的更为高妙的境界,体现出对一种自然、无心境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。