入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
达磨三遇毒,夫岂流支意。
大道宁有町,并行不相悖。
译文 / 白话释义
达摩三次遭遇毒害,这难道是流支的本意吗?大道哪里会有界限,不同的道并行也不会相互违背。
注释
即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。;田界,这里可引申为界限的意思。;是古代的一位僧人,传说他曾毒害达摩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,‘夫岂流支意’一句通过反问,引发读者对于达摩遇毒事件背后真相的思考。情感表达上,诗人似乎在为流支开脱或者是从更宏观的角度看待这一事件,体现出一种超脱于事件本身的理性态度。在意境营造方面,诗中虽然简短却营造出一种对大道包容、豁达的意境,将达摩遇毒这一较为具体的事件与大道的抽象概念相联系,拓展了诗歌的思想深度。主题思想围绕着对大道的理解以及对历史事件的独特解读,传达出一种包容、豁达、理性看待事物的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。