入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题

明 · 王世贞 · 五言

原文
事在名教中,理在名教外
事理两无涉,于中得自在
上智与狂愚,俱能夺造化
唯有中根人,随缘作荣谢
东林咫尺地,陶然四方乐
却笑柴桑翁,断酒有何恶
阿难纵强记,何如周利盘
伽陀无一句,调息入泥丸
快如久系人,忽遘独角赦
不作谢临川,矫首白莲社
一把茅盖头,两盂陈脱粟
笑杀顶生王,到了不知足
使我自识我,何能遽如此
我为知己生,古为知己死
阿母偶一来,罗刹长伴汝
何意晚对人,神仙皆妄语
千金蓄稚鼎,万金买良药
未必悬鹑子,翻恋人间乐
剑客学神仙,十年不敢试
除却小有天,能无不平事
西有华胥国,北有拘卢州
那堪此中住,耐可少时游
十三十八月,清光濯毛发
真境苟不亏,从人指圆缺
秋声不解愁,偶叶愁人意
任使将愁来,无愁与相会
黄鹄毋爱饱,那怕人间网
不夸羽翼长,但夸天地广
大毁弥天来,今生夙生事
差胜买虚名,尸居长抱愧
人生贵六尺,借汝成不朽
炼得身外身,此身亦刍狗
铁色阎摩门,乃入昙谟最
所以阿兰那,空生独三昧
百幻葛孝先,犹云拙用身
我但皮肤尽,湛然唯一真
学士爱栽花,花开笑老我
何如郭四朝,良常种五果
中黄恋世乐,西域劳仙职
快哉吕子华,方台寄幽迹
天门无限好,却莫忘人间
度了众生后,丹元才放闲
火枣侑神梨,金浆调玉醴
但与许道士,不与许长史
昔有郭崇子,誉雠愧雠死
德报固宽身,直斯可以已
调达丈五身,劫火烧不息
一生无所为,与佛作功德
赵州柏树子,强半嫌人死
脱得葛藤缠,走入齑瓮里
宗门伎俩尽,支离作曹洞
何似无心人,棒渴两不用
达磨三遇毒,夫岂流支意
大道宁有町,并行不相悖
虽云却五辛,段食犹自宽
要和禅悦味,不在欢喜丸
纵无香积饭,不爱重思稻
天浆但入唇,人生何用饱
出家夙世缘,抛官丈夫事
合眼四十年,裁能识吾弟
译文 / 白话释义

事情处于名教之中,道理却在名教之外。事理两者互不干涉,在其中能得到自在。最聪明的人和狂妄愚蠢的人,都能改变自然的造化。只有中等根性的人,随缘而有荣枯变化。东林寺近在咫尺之地,能悠然自得地享受四方之乐。却要嘲笑陶渊明(柴桑翁),戒酒有什么不好呢。阿难虽然有超强的记忆力,又怎么比得上周利盘陀伽。他没有说过一句偈语,却能通过调息使气息到达泥丸宫。就像长久被囚禁的人,忽然得到特殊的赦免一样畅快。不要像谢灵运(谢临川)那样,高傲地对待白莲社。用一把茅草盖在头上当作屋顶,两个钵盂盛着粗米。可笑那顶生王,到最后都不知足。让我自己认识自己,怎么能突然就这样呢。我为知己而生,古人也可为知己而死。母亲偶然到来一次,罗刹却长久相伴。想不到晚上面对他人时,神仙之说都是虚妄的话。花费千金蓄养小鼎,花费万金购买良药。未必像那穿着破衣的贫穷之人,反而留恋人间的快乐。剑客学习神仙之术,十年了都不敢尝试。除了那小有洞天之处,怎么能没有不公平的事呢。西边有华胥国,北边有拘卢州。怎能忍受在这中间居住,只能短暂游玩。十三、十八的月亮,清冷的光辉能洗濯毛发。如果真实的境界不亏损,任凭别人指说月圆月缺。秋声不懂得忧愁,偶然间叶子迎合人的愁意。任凭它把愁带来,我却没有愁与它相会。黄鹄不要贪恋饱腹,那就不怕人间的罗网。不夸耀自己羽翼的长度,只夸耀天地的广阔。巨大的诋毁漫天而来,这是今生前世的事情。略微胜过那些买来虚名,徒然活着长久抱愧之人。人生贵在这六尺之躯,借助你成就不朽。修炼出身体之外的法身,这肉身也就如同刍狗一般。那铁色的阎摩之门,于是进入昙谟最境界。所以阿兰那(寂静处修行者),空生(须菩提)独自处在三昧境界。能有百般幻化的葛孝先,还说拙于运用自身。我只要皮肤都脱落尽,清澈的样子只剩下唯一的真如。学士喜爱栽花,花开的时候好像在嘲笑我已老迈。哪里比得上郭四朝,在良常山上种植五种果实。中黄(道家仙人)贪恋世间的快乐,西域(的仙人)辛勤于仙职。吕子华多么畅快啊,在方台寄托幽居的行迹。天门那里无限美好,但不要忘记人间。度化众生之后,丹元(心神)才能得到闲适。用火枣佐以神梨,用金浆调和玉醴。只给予许道士,不给予许长史。昔日有郭崇子,赞誉和仇敌都因他羞愧而死。用德行回报固然能使自身宽宏,但正直就可以停止了。调达有一丈五的身躯,劫火燃烧也不熄灭。一生无所作为,只是为佛做功德。赵州的柏树子,多半是嫌弃人死去。摆脱那些葛藤般的纠缠,却又走进了菜瓮里。宗门的手段用尽,支离破碎地形成曹洞宗。哪里比得上无心之人,棒喝两种手段都不用。达摩三次遭遇毒害,难道是流支的意思吗。大道哪里有界限,并行而不相违背。虽然说要戒除五辛,但是对于段食(分段而食)还是比较宽松的。要调和禅悦的滋味,不在于欢喜丸。纵然没有香积饭,也不喜爱重思稻。天浆只要一入口,人生何必求饱腹。出家是前世的缘分,抛弃官职是大丈夫的事情。闭上眼睛四十年,才能认识我的弟弟。

注释

指以正名定分为主的封建礼教。是儒家思想体系中的一个重要概念,强调社会的名分和等级秩序。;上等智慧的人,指非常聪明、悟性极高的人。;狂妄和愚蠢的人。;佛教术语,指根性中等的人,根性是指人的慧根、悟性程度。;此处应指东林寺,是佛教著名寺院。;指东晋诗人陶渊明,他是柴桑(今江西九江)人。;释迦牟尼佛的十大弟子之一,以博闻强记著称。;周利盘陀伽,为释迦牟尼佛的弟子,他记忆力不好,但通过修行也获得成就。;意译为偈颂,是佛教经典中的一种韵文形式。;道教术语,指脑神。

赏析

这首诗在文学手法上,以议论和叙述为主,诗句之间跳跃性较大,看似松散却有着内在的思想脉络。从情感表达来看,诗中蕴含着对多种观念和现象的复杂情感,有对自在境界的向往,如‘事理两无涉,于中得自在’表达出一种超脱事理羁绊的追求;也有对一些人和事的嘲讽,像对顶生王不知足的嘲笑。在意境营造方面,诗中通过对各种典故、佛道事物的描绘,构建出一种充满哲理思考与宗教神秘色彩的意境。主题思想上比较多元,融合了儒释道三家的理念,既有对名教内外关系的思考,又有对佛道修行境界、人生价值、处世态度等多方面的探讨。诗中大量运用典故,如阿难、周利盘陀伽、陶潜、谢灵运、郭四朝等典故,使诗歌内涵丰富,同时也增加了理解的难度。通过这些典故和议论性的语句,诗人表达了自己对不同价值观、不同人物行为的评判,展现出一种豁达、超脱又带有批判精神的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。