入塞
南北朝 · 王褒 · 五言律诗
原文
戍久风尘色,动多意气豪
建章楼阁迥,长安陵树高
度冰伤马骨,经寒坠节旄
行当见天子,无假用钱刀
译文 / 白话释义
长久戍守边疆,面容被风尘染成了特定的颜色,行动间常常流露出豪迈的意气。建章宫的楼阁高远,长安的陵墓树木高大。跨越冰层时担心伤了马的骨头,经历严寒时节旄都掉落了。即将见到天子,不需要凭借钱财。
注释
防守边疆。古时派兵驻守边疆称‘戍’。如‘守边曰戍,屯边曰屯’。;远。形容建章宫的楼阁距离遥远,视野开阔。如‘迥然不同’,表示差别很大。;古代使者所持的符节,上缀牦牛尾以作标识。这里借指使者的身份和使命,在严寒环境中仍坚守岗位,体现出坚韧。;古代货币的一种,形如刀。这里代指钱财。在诗中意为见到天子后,不需要凭借钱财来获得恩宠或认可,强调了将士们的忠诚和正直。
赏析
在文学手法上,通过对戍边环境、景物的描写,如‘建章楼阁迥,长安陵树高’,营造出宏大、深远的意境,展现出边疆的壮阔与苍凉。情感表达上,‘戍久风尘色,动多意气豪’突出了戍边将士的豪迈气概和坚韧精神,虽历经艰辛却毫不退缩。意境营造方面,‘度冰伤马骨,经寒坠节旄’描绘出寒冷、艰难的边疆环境,让读者能深刻感受到戍边的困苦。主题思想上,强调了将士们为国戍边的忠诚和对朝廷的期待,即便历经磨难,仍一心向君,无假用钱刀,体现了他们的高尚品质和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。