入塞二首 一
唐 · 沈彬 · 七言律诗
原文
欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中
阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红
半夜翻营旗搅月,深秋防戍劒磨风
谤书未及明君????,卧骨将军已殁功
译文 / 白话释义
想要为帝王征服远方的戎族,万千将士身披着金甲在战鼓的轰鸣中前行。阵地上的乌云使边塞三边变得黑暗,士兵的鲜血让天空愁惨一片殷红。半夜营帐变动军旗搅乱了月光,深秋防守边疆宝剑在风中磨砺。诽谤的文书还没等到贤明的君主烧掉,将军已经战死而功劳被埋没。
注释
古代军中的一种小鼓。音pí;昏黑。;防守。;诽谤他人的文书。;烧。音ruò;死。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明出征的目的是为皇王征服远方的戎族,以宏大的场面描写,‘万人金甲鼓鼙中’渲染出出征时的壮观和紧张氛围。颔联‘阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红’运用了夸张和色彩渲染的手法,通过‘黑’与‘红’强烈的色彩对比,描绘出战争的惨烈和战场的阴森压抑,同时赋予了天地以人的情感‘愁’,意境悲壮。颈联‘半夜翻营旗搅月,深秋防戍劒磨风’继续从细节处描写军营生活,‘旗搅月’‘剑磨风’动态感十足,从侧面体现出军队的警惕和紧张的备战状态。尾联‘谤书未及明君爇,卧骨将军已殁功’则是突然转折,表达出对将军的同情与不平,即使有明君,将军还是在被诽谤的情况下战死,功劳被埋没,深化了全诗的悲剧主题,表达了诗人对战争中不公现象的批判和对将士的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。