入山
明 · 张煌言 · 五言
原文
大隐从兹始,悠然见古心
地非关胜览,天不碍幽寻
石发溪头长,云衣谷口深
此中有佳趣,好作「采薇吟
」
译文 / 白话释义
从此开始大隐于山林,悠然间能看到古人的心境。此地并非因为胜景才来游览,天空也不妨碍幽静的探寻。溪边石头上的苔藓长得很长,山谷口云雾像衣服一样浓厚。这里面有着美妙的意趣,适合创作《采薇吟》这样的诗。
注释
一种生长在水边石上的苔藻。;这里指云雾像衣服一样,是一种形象的比喻。;《采薇吟》可能是指表达隐士生活或者高洁情怀的诗作。采薇,有隐居之意,典故出自伯夷、叔齐义不食周粟,采薇于首阳山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘石发溪头长,云衣谷口深’,简洁地勾勒出山中溪边石上苔藓长长的景象以及山谷口云雾缭绕的画面,生动且形象。在情感表达方面,诗人表达了对隐居生活的向往与喜爱,从‘大隐从兹始’能明显感受到诗人想要开始隐居的心境。在意境营造上,通过描写山中的石发、云衣等自然景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是表达对隐居山林、追寻古人心境、享受山中佳趣的向往之情。整首诗语言质朴,却能准确地传达出诗人的情感与想法,给人一种清新自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。