入天章道中
宋 · 叶参 · 七言律诗
原文
帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯。
僧入定中观水月,客来空际辩天花。
宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华。
不省永和年景趣,饫闻虚座演三车。
译文 / 白话释义
皇帝允许在荒地上创建毗耶寺,茂密山岭中的烟雾和竹林占据一方。僧人在入定中观看水中之月,客人从空中辨识天上之花。帝王的诗章灵动飞扬高过奎星的光彩,瀑布的水流清凉涨满井中的水花。不知道永和年间的景致趣味,饱闻虚座上宣讲佛法三乘。
注释
允许,应允。;毗耶离的简称,此处指毗耶寺。;烟雾中的竹林。;帝王所作的文章。;奎星的光彩,奎星为星宿名,古人认为奎星主文运。;井水的光华,这里指井水。;饱闻,充分听取。饫(yù)。;佛教以牛车、羊车、鹿车为三车,比喻三乘,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
赏析
从文学手法上看,首联‘帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯’运用叙事手法点明毗耶寺的创建背景,以及周围环境的特色,以‘荒址’与‘茂岭烟篁’形成鲜明对比。颔联‘僧入定中观水月,客来空际辩天花’使用对偶的手法,一静一动,将僧人的入定状态与客人的行为相对比,并且‘水月’‘天花’都是富有佛教意味的意象,营造出一种空灵、静谧且带有禅意的意境。颈联‘宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华’同样是对偶句,将帝王诗章与奎星光彩相比,夸张地写出宸章的非凡,又描绘出瀑布清凉涨井水的动态画面,丰富了诗歌的层次感。尾联‘不省永和年景趣,饫闻虚座演三车’通过对比,表达对当下禅意场景的感受,以及对往昔永和年景趣的不了解。在情感表达上,诗中既有对毗耶寺周边景色和禅意氛围的欣赏与沉醉,又有对帝王文化(宸章)的尊崇。从主题思想来看,此诗通过描写入天章道中的所见所感,包括寺庙、僧人、景色、宸章等元素,表达出一种融合了禅意、对皇权敬意和对自然景色欣赏的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。