入武林寓沈材叔园亭作

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
行李萧萧倦客囊,衣襟憔悴北来霜。
花阴忽睹扬雄宅,草色重开杜甫堂。
刹远尽流青嶂色,帘疏长浸碧湖光。
亦知八咏才情富,曾许风期在末行。
译文 / 白话释义

行装寥寥,疲倦的游子行囊空空,衣衫满是来自北方的风霜痕迹。在花影之下忽然看到像扬雄那样的住处,在草色之中又重新见到如杜甫草堂般的地方。远处的佛寺尽收青嶂之色,稀疏的帘幕长久地沉浸在碧绿的湖光之中。也知道沈材叔你像沈约那样才情丰富,曾经期许在最后能有像古人一样的高情雅致。

注释

杭州的别称。;形容行装简陋的样子。;西汉辞赋家,这里借指园亭主人沈材叔居所充满文化气息,如同扬雄之宅。;远方的佛寺。刹,佛寺。;‘八咏’指沈约的《八咏诗》,这里用来夸赞园亭主人沈材叔如同沈约一样富有才情。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽而又带有一丝萧索的氛围。前两联通过描写自己的倦客形象,以及所见似扬雄宅、杜甫堂之处,既有旅途的疲惫与沧桑感,又暗示此地充满文化底蕴。颈联描写远景与近景,将远处的青山之色与近处的湖光通过‘尽流’‘长浸’等词生动地联系起来,画面感很强。从写作手法来看,运用了典故,如‘扬雄宅’‘杜甫堂’‘八咏才情富’分别化用扬雄、杜甫、沈约的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化色彩。在情感表达方面,既有游子的倦意和憔悴,又表达了对园亭主人沈材叔才情的赞赏,还有对能在此处感受到古人般风期的期待。主题思想上,展现了诗人的羁旅之感以及对文化传承和高雅情趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。