入峡

清 · 何明礼 · 五言律诗

原文
夔门穿一线,怪石插流横。
峰自云中出,舟从地底行。
乱猿昏月色,残叶冷江声。
神女知何处,时时雨尚生。
译文 / 白话释义

夔门狭窄仅能穿过一线天空,形状怪异的石头横插在水流之中。山峰从云雾里冒出来,行船仿佛在地下穿行。杂乱的猿猴啼叫于昏暗的月色之下,残败的树叶伴随着寒冷的江水流淌声。不知神女在何处,(这里)时时还有雨水降下。

注释

夔门,又名瞿塘峡、瞿塘关,是长江三峡的西大门,两岸高山凌江夹峙,是长江从四川盆地进入三峡的大门。;昏暗的月色,‘昏’在这里是形容词,描绘月亮的光线暗淡,用来营造一种朦胧、凄凉的氛围。;寒冷的江水,‘冷’字不仅写出江水的温度,更烘托出一种清冷的气氛。

赏析

从文学手法上看,首联‘夔门穿一线,怪石插流横’运用白描手法,勾勒出夔门狭窄、怪石横生的景象,一‘穿’一‘插’两个动词生动形象。颔联‘峰自云中出,舟从地底行’,视觉独特,通过山峰与云雾、舟行与地底的对比,写出峡谷的幽深险峻。颈联‘乱猿昏月色,残叶冷江声’,采用视听结合的手法,‘乱猿’啼叫是听觉,‘昏月色’是视觉,‘残叶’是视觉,‘冷江声’是听觉,营造出一种凄凉、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗通过对入峡所见的描写,表达出一种对三峡险峻景色的惊叹,同时‘乱猿昏月色,残叶冷江声’也透露出一种孤寂、清冷之感,尾联‘神女知何处,时时雨尚生’则在写景中夹杂着对神话传说的联想,给景色增添了神秘色彩,也流露出一丝淡淡的怅惘之情。在意境营造上,诗中描绘的夔门怪石、云中峰、地底舟、乱猿、昏月、残叶、冷江、神女雨等意象组合在一起,构建出一个幽深、险峻、清冷且神秘的三峡意境。主题思想上,主要描绘三峡的景色,展现其独特的自然风貌,同时融入诗人的主观感受,表达对三峡景色的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。