入峡诗

宋 · 张嵲 · 七言

原文
微王大峡何峥嵘,叠嶂层峦碍飞鸟。
石壁排空何可凿,拽云蒸雾无昏晓。
凝思天地始胚胎,清川一道何从来。
联峰既非巨灵擘,绝岸不闻神禹开。
两山中断缘何许,异事人传向开府。
凿石穿云神鬼愁,至今行迹行人睹。
从此奔流出乱山,东汇沮漳入荆楚。
鳞鳞山树经寒碧,枝侵雨露根连石。
境胜应来仙驭游,岩深定有蛟龙宅。
君侯事迹已烟沉,流水年年石上深。
山川不改时代积,徒使人兴万古心。
土人事神何敢侮,桂酒春秋荐椒糈。
衎衎巫歌神降时,森森庙树来风雨。
译文 / 白话释义

入峡看到那高大的峡谷是多么的高峻啊,层叠的山峰阻碍了飞鸟。石壁高耸像是难以开凿,云雾升腾不分早晚。凝神思考天地开始孕育的时候,这清澈的河流是从哪里来的呢?连绵的山峰既不是巨灵神劈开的,陡峭的河岸也没听说由大禹开凿。两座山中间断开是因为什么呢,奇异之事人们传说是向开府所为。开凿山石穿透云层让鬼神都发愁,至今那行迹还被行人目睹。从此河流奔流出杂乱的山峦,向东汇聚沮水、漳水后流入荆楚大地。层层叠叠的山上树木透着寒冷的碧绿,树枝沾染雨露树根连着石头。这胜境应该有仙人前来游玩,山岩深处一定有蛟龙的居所。君侯的事迹已经像烟一样消散,流水年年在石头上流淌冲刷。山川不变但岁月积累,只能让人兴起万古的幽思。当地人敬奉神灵怎敢轻慢,春秋时节用桂酒和椒糈祭祀。和乐的巫歌响起神灵降临的时候,阴森的庙树带来风雨。

注释

高峻的样子。;分开;剖裂。读音:bò;以椒香拌精米制成的祭神的食物。;和乐的样子。读音:kàn kàn;驾驭,这里可理解为游玩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘微王大峡何峥嵘,叠嶂层峦碍飞鸟。石壁排空何可凿,拽云蒸雾无昏晓。’通过对峡谷高峻、山峰层叠、石壁高耸、云雾缭绕的描写,生动地勾勒出峡中的雄伟壮阔景象。在情感表达方面,既有对自然奇观的惊叹与赞美,又有对历史变迁、人事兴衰的感慨。像‘君侯事迹已烟沉,流水年年石上深。山川不改时代积,徒使人兴万古心。’借君侯事迹的消逝和山川的永恒对比,表达出一种淡淡的忧伤与幽思。在意境营造上,诗人描绘出一个既神秘又壮阔的峡江意境,有高耸的山峰、神秘的蛟龙宅、行迹诡异的开府传说等元素。主题思想上,此诗不仅展现了峡江的自然风貌,还涉及到历史、神话传说、民俗等多方面的内容,表达出对自然、历史、人文的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。