入峡源庵中读书

明 · 周东田 · 五言律诗

原文
扰扰倦行迈,复此秋气阑。
寒流深峡路,落木晓霜山。
乞火邻烟远,读书孤屿闲。
相求有幽鸟,飞入短楹间。
译文 / 白话释义

疲惫于奔波劳累,又逢秋意将尽的时候。寒冷的溪流在峡谷深处流淌,清晨寒霜覆盖的山上木叶飘落。向邻人借火但距离遥远,在孤屿上悠闲地读书。有幽隐的小鸟前来寻求相伴,飞进了短短的堂柱之间。

注释

行走,这里指奔波旅途。;秋意将尽。阑,残、尽的意思。;孤岛,这里指峡源庵所在的相对孤立的地方。;堂屋前部的柱子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两句通过‘扰扰倦行迈’写出了诗人旅途的疲惫,‘秋气阑’点明了时节,奠定了全诗略带萧瑟的基调。写作手法上,颔联‘寒流深峡路,落木晓霜山’运用了典型的景物描写,‘寒流’‘落木’‘晓霜’等意象,视觉上给人一种清冷之感,同时通过对峡谷、山路、霜山等的描写,从空间角度展现出环境的幽深寂静。颈联‘乞火邻烟远,读书孤屿闲’则是通过描写自己与邻人间的距离远,衬托出自身的孤独,而‘读书孤屿闲’又表现出诗人在这种孤独中的闲适与恬淡。情感表达方面,既有旅途的倦意,又有身处孤寂环境中的悠然自得。主题思想上,展现了诗人在峡源庵中的生活状态,以及在自然环境中寻求宁静与自我的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。