入新都访汪司马伯玉八首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
欢言奉尊酒,既登君子堂。
不惜罗衣襦,为君充下裳。
宁辞入宫妒,亭亭理红妆。
常恐朝露晞,欢爱不能长。
中宵起房室,引领情内伤。
译文 / 白话释义

高兴地捧着酒杯,登上君子的厅堂。我不惜自己的罗衣短袄,为您做成下裳。宁愿承受入宫后的嫉妒,身姿亭亭地整理红妆。常常担心像朝露一样很快消逝,欢爱的时光不能长久。半夜起身在房室之中,伸长脖子翘望心中悲伤。

注释

短衣、短袄;干,干燥。这里指朝露消逝

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直白地叙述情感与事件。在情感表达方面,诗中既有对君子的倾慕喜爱之情,如‘欢言奉尊酒,既登君子堂’描绘出欢快地与君子相聚的场景,‘不惜罗衣襦,为君充下裳’更是以一种奉献的姿态表达爱意;又有对美好情感不能长久的担忧,‘常恐朝露晞,欢爱不能长’将欢爱比作朝露,朝露易晞暗示欢爱易逝,表现出一种忧虑不安的情绪。在意境营造上,通过描写女子在房室中的行为与心理活动,营造出一种略带哀伤、不安的氛围。主题思想围绕着爱情展开,展现了女子对爱情的向往、奉献以及对爱情难以长久的恐惧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。