入新都访汪司马伯玉八首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
百年迅朝霜,奄忽越与楚。
郁郁琅琊坟,瞬息已千古。
河清邈难俟,中夜频起舞。
歧路安足论,暌离热肺腑。
明发戒沙棠,维梢瀫江浦。
译文 / 白话释义
人生百年就像早晨的寒霜一样迅速消逝,很快就从越地到了楚地。琅琊王的坟墓郁郁葱葱,可转眼间也已经过去了千年。黄河水清难以等待,半夜里我频频起身起舞。岔路又哪里值得去谈论,离别之情使内心炽热。明日清晨就要驾乘沙棠木做的船出发,在瀫江的岸边系好船缆。
注释
迅速,很快。;岔路,常用来比喻人生的不同道路或选择。;分离,隔离。;木名,常被用来造船等。;水名。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将人生百年比作朝霜,形象地写出人生的短暂,同时用‘奄忽’一词强化这种迅速之感。颔联通过描写琅琊坟的千古变迁,进一步烘托出时光的无情。颈联‘河清邈难俟’化用‘河清难俟’的典故,表达出一种时不我待的紧迫感,‘中夜频起舞’则是用祖逖闻鸡起舞的典故,体现出诗人的壮志。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,也有壮志未酬的急迫。在意境营造方面,诗人通过对生死、古今、时光等的描写,营造出一种凝重、沧桑的意境。主题思想围绕着时光、壮志、离别等展开,表达出在时光匆匆背景下的壮志情怀以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。