入邑问炊中云招王希圣起龙三首

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
希圣平生诗酒豪,居然闭户学孤高。
不知昨夜秋风柳,得似当时春日桃。
别去半年犹旦暮,胸中百痒欠爬搔。
虎溪破戒君须解,已办清诗与浊醪。
译文 / 白话释义

希圣一生对诗酒极为豪放,竟然闭门独处学着孤傲高洁。不知昨夜被秋风拂动的柳树,能否比得上当时春天的桃花。分别已经半年却感觉就像早晚之间,心中似有百般瘙痒却没处搔抓。你应该理解我像慧远和尚破戒过虎溪一样前来,我已经准备好清新的诗句和浑浊的美酒。

注释

城市,县城。;烧火做饭。;孤独高傲。;早晚,比喻短时间。;虎溪在庐山东林寺前。传说东晋高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后因以‘虎溪三笑’指高僧待客亲切,也用以表示三人关系融洽。这里的‘虎溪破戒’表示急切地打破常规去见友人。;浊酒。拼音:láo

赏析

从文学手法上看,首联直接描写王希圣的形象,‘诗酒豪’与‘闭户学孤高’形成鲜明对比,生动地勾勒出人物前后的不同状态。颔联以‘秋风柳’和‘春日桃’作比,通过季节与植物的意象对照,进一步暗示人物境遇或者心境的变化,充满画面感。颈联‘半年犹旦暮’运用夸张手法,强烈地表达出分别不久却甚是想念的情感。尾联‘虎溪破戒’运用典故,把自己前来会见友人的急切比作慧远和尚破戒过虎溪,增添了诗的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面,诗中表达了对友人的思念之情,如‘别去半年犹旦暮’可见思念之切,同时也有对友人闭门孤高状态的调侃,希望友人能够回归往昔诗酒豪放的生活,从准备好‘清诗与浊醪’可以看出。在意境营造上,诗中既有‘秋风柳’的萧索,又有‘春日桃’的明艳,一冷一暖的画面交织,营造出复杂而独特的意境。主题思想围绕对友人的思念、对友人现状的关切以及期待与友人的重聚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。