孺子亭
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
湖上花藤络树身,傍湖鸥鸟识游人。
两京寂寞有前哲,一榻风流无后尘。
史牒不名为隐逸,公心岂自少经纶。
卷藏独向兹丘老,岁岁祠前荷芰春。
译文 / 白话释义
湖上的花藤缠绕着树身,靠近湖边的鸥鸟认识游人。东西两京(长安和洛阳)寂寞地有往昔的贤哲,徐孺子的一榻风流之事后来无人能继。史书上不把他称为隐士,他的公正之心怎会缺少治理国家的才能。他收藏起自身独自向着这山丘老去,每年祠前都有荷花菱角呈现春色。
注释
指徐孺子,东汉人,名稚,字孺子。;缠绕。;这里指长安和洛阳。;前代的贤人。;指徐孺子的高风亮节之事,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐孺子来,特为设一榻,去则悬之。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后。;史册。;隐居不仕。;公正之心。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;荷花与菱角。荷(hé),芰(jì)。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖上花藤绕树、鸥鸟识人这些自然景象,为下文抒情议论做铺垫,画面感强,以景入情。颔联中‘两京寂寞有前哲,一榻风流无后尘’形成鲜明对比,‘寂寞’与‘风流’相对,突出前哲徐孺子的独特之处,同时表达出对往昔贤人的追念以及后继无人的感慨。颈联则是议论,对徐孺子进行评价,认为他虽然史书上未被当作隐士看待,但他有公心和经纶之才,表现出对徐孺子才华和品德的肯定。尾联‘卷藏独向兹丘老,岁岁祠前荷芰春’描绘出徐孺子的归隐形象,并且以祠前年年不变的荷芰春景,营造出一种悠远而略带寂寥的意境。整首诗情感表达丰富,既有对徐孺子的敬仰、怀念,也有对他的才华不为更多人认知的不平。主题思想上,通过对徐孺子的描写、评价与追思,表达了对贤人的敬重以及对其身后寂寞的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。