辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
天禄高从汉省开,著书谁似子云才。
自言清净元无染,第少陶家归去来。
译文 / 白话释义
天禄阁高高地随着汉代宫廷而建开启,著书立说谁能比得上扬雄(子云)的才华。自己说心性清净原本没有被世俗沾染,只是缺少像陶渊明那样的《归去来兮辞》所表达的归隐之心。
注释
天禄阁,汉代宫中藏书和著书之处。;扬雄,字子云,西汉辞赋家、思想家,以才华出众著称,有众多著作。;这里指心性纯净,不为世俗所染。;指陶渊明家,陶渊明作有《归去来兮辞》,表达归隐田园的志趣。;即《归去来兮辞》,是陶渊明归隐时所作,表示归隐的想法和情怀。
赏析
从文学手法来看,首句‘天禄高从汉省开’运用了用典的手法,提到天禄阁,让人联想到古代的文化盛事,增加了诗歌的文化底蕴。‘著书谁似子云才’则通过引用扬雄(子云)的才华来衬托所写对象的才华出众。情感表达上,既有对李公才华的高度赞赏,如以扬雄作比。又有一种自我的感怀,在夸赞对方清净无染的同时,又遗憾自己缺少像陶渊明那样决然归隐的心境。在意境营造方面,前两句营造出一种高雅、尊崇的文化氛围,与天禄阁、扬雄著书相关;后两句则从清净无染过渡到对归隐的思考,有一种出世与入世的矛盾意境。主题思想上,围绕着对李公的赞赏以及由此引发的自身心境的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。