入奏行赠西山检察使窦侍御

唐 · 杜甫 · 七言

原文
窦侍御,骥之子,凤之雏。年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。
兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。八州刺史思一战,三城守边却可图。
此行入奏计未小,密奉贤旨恩宜殊。绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。
省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。江花未落还成都,肯访浣花老翁无。
为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍。
译文 / 白话释义

窦侍御啊,你是千里马的后代,凤凰的幼雏。年纪还不到三十就忠义双全,刚正不阿当世无双。光明磊落就像一段清澈的冰从万条山谷中出来,放在迎着风寒露的玉壶之中。甘蔗汁送到厨房时金碗都冻住了,它能洗去烦热足以让您身心安宁。为政善于疏通且符合典章法则,与豪门权贵结亲却沉迷于文章儒术。战争还没有停止人民还没得到复苏,天子也顾念着西南地区。吐蕃侵犯气势很粗野,窦氏的检察工作正合时宜。运送军粮过绳桥壮士们欢喜,砍伐树木开掘火井深处的猿猴惊呼。八州的刺史想要一战,守卫三城退敌是可以谋求的。这次入朝奏事计划不小,秘密秉承圣上旨意恩泽应该特殊。身着绣衣春天里站在朝堂之上,穿着彩服每日向着家中亲人奔去。尚书郎和京兆尹的职位必定轻松得到,江花还没落就回成都。江花还没落就回成都,是否愿意探访我这个浣花溪边的老头呢?我会为您买来美酒满眼都是酒,给仆人白饭吃给马喂青饲料。

注释

刚直,刚正。鲠,gěng。;明亮,光明。jiǒng。;紧迫,急促。这里‘气颇麤’形容吐蕃侵犯的气势很盛。麤,cū。;用绳索架设的桥。;能喷出天然气的井。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇运用比喻手法,将窦侍御比作骥之子、凤之雏,形象地写出他的不凡。‘炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶’也是比喻,生动地刻画其清正廉洁的品质。在情感表达上,诗人对窦侍御充满了敬佩与赞赏之情,称赞他的忠义、骨鲠等优秀品质。在意境营造方面,诗中既有‘清冰出万壑’的清冷高洁意境,又有‘江花未落’的优美画面。主题思想上,既表现对窦侍御的个人推崇,也涉及到对当时西南地区局势的关注,包括吐蕃侵犯、地方治理等情况。整首诗层次分明,先对窦侍御的品德才能进行描述,再联系到他的工作使命以及入朝奏事的情况,最后表达对他回成都后的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。