塞鸿秋
元 · 张可久 · 诗词
原文
疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面
伤情燕足留红残,恼人鸾影闲团扇
兽炉沉水烟,翠沼残花片
一行写入相思传
译文 / 白话释义
稀疏的星星,淡淡的月色笼罩着秋千院,愁云恨雨布满芙蓉般的面庞。受伤的燕子留下红色的残迹,令人烦恼的鸾鸟身影闲置着团扇。兽形香炉中沉水香的烟雾缭绕,翠绿池塘中有残花的碎片。将这一切都写入相思的信笺中。
注释
稀疏的星星,形容星星稀少、分布不紧密。;淡淡的月色,月光暗淡、不明亮。;这里指像芙蓉花一样的面庞,芙蓉常被用来形容女子的美貌,寓意娇美。;形状像兽的香炉,是古代焚香的器具,常用来增添氛围。;沉水香燃烧时产生的烟雾,沉水香是一种名贵的香料,燃烧后烟雾缭绕,给人一种清幽的感觉。
赏析
这首小令意境清幽。写作手法上,通过对景物(疏星淡月、愁云恨雨等)和物件(秋千、芙蓉面、燕足、鸾影、兽炉、翠沼等)的细致描绘,营造出一种凄清、哀怨的氛围,将主人公的相思之情烘托得淋漓尽致。情感表达直白而强烈,字里行间都透露出深深的愁绪和思念。从主题思想来看,主要表达了相思之苦,以细腻的笔触刻画了主人公内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。