塞马

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
塞马倦江渚,今朝神彩生。晓风寒猎猎,乍得草头行。
夷狄寝烽候,关河无战声。何由当阵面,从尔四蹄轻。
译文 / 白话释义

边塞的马在江边洲渚之地疲倦不堪,今天早晨却神采焕发。清晨的寒风猛烈地吹着,(马)突然得以在草地上前行。北方的少数民族停止了烽火报警,边关和黄河流域没有战争的声音。(马)怎样才能出现在阵前呢?跟随你(指骑手)四蹄轻快地奔驰。

注释

zhǔ,水中小块陆地。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;yí dí,古称东方部族为夷,北方部族为狄,常用以泛称除华夏族以外的各族。;烽火台,古代边防侦察敌情的设施。;处在(某个地方或某个位置)。

赏析

这首诗在意境上,前两句先描绘出塞马先前的疲倦状态,后又展现其神采,形成鲜明对比,将读者带入塞马的生活场景之中。从写作手法来看,诗人运用了借物抒情的手法,通过描写塞马的状态变化来表达情感。诗的前半部分着重描写塞马自身的状态,后半部分则联系到战争局势。在情感表达方面,既有对塞马终于能自由活动的一种欣慰,也流露出对和平的向往。塞马在和平时期不能在阵前驰骋,蕴含着一种壮志难酬的无奈之感。主题思想围绕着塞马、战争与和平展开,以塞马为切入点,揭示出战争与和平对世间万物的不同影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。