塞上曲八首

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
紫电花骢白玉鞭,远从都护出居延。
清秋不辨龙城色,一片黄云瀚海前。
译文 / 白话释义

骑乘紫电般的花骢马,手持白玉鞭,远远地跟随都护从居延出发。清冷的秋天难以辨认龙城的模样,眼前只有一片黄云在浩瀚沙漠之前。

注释

菊花青马。古代名马。;官名。汉宣帝置西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。这里泛指边疆官员。;古县名,在今内蒙古额济纳旗东南。是古代西北地区的军事要地。;有多种说法,一说为匈奴祭天之处,也可泛指边关要地。;含义随时代而变,原指北方的大湖,后指广大的戈壁沙漠。这里指沙漠。

赏析

从文学手法上看,首句通过对马和马鞭的描写,‘紫电’‘白玉’这样色彩鲜明的词汇勾勒出一种华贵、英武的形象,为全诗奠定了一种雄浑的基调。写作手法上运用了以小见大,通过战士出征这一小场景来展现边塞的宏大背景。在情感表达方面,诗中既有战士出征的豪迈之情,又有面对边塞茫茫景色时的那种略带迷茫之感。在意境营造上,‘清秋’点明季节,‘一片黄云瀚海前’描绘出一幅雄浑而又有些苍凉的边塞秋景图,给人一种空旷、寂寥而又壮阔的感觉。主题思想上,展现了边塞的景象以及边塞战士的活动和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。