塞上曲八首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
绝碛霜飞塞草空,燕支晴色乱云中。
将军醉拥吴钩出,万里霜天照白虹。
译文 / 白话释义
极远的沙漠上寒霜飞舞,边塞的野草已经枯黄,燕支山在晴日里的景色在乱云之中若隐若现。将军醉意朦胧地抱着吴钩走出营帐,万里寒霜的天空映照出一道白虹。
注释
极远的沙漠。碛,沙漠。;山名,在今甘肃永昌县西、山丹县东南。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝碛霜飞塞草空’通过描写绝碛、霜飞、塞草空等景象,运用了白描手法勾勒出边塞的荒凉景象。‘燕支晴色乱云中’则在荒凉之中增添了一抹亮色,晴色与乱云的搭配,动静结合,使画面富有层次感。‘将军醉拥吴钩出’,一个‘醉拥’的动作描写,生动地刻画出将军的形象,既有潇洒豪放之感,又暗示出将军的壮志豪情。‘万里霜天照白虹’以景结情,万里霜天和白虹的宏大景象,烘托出一种雄浑壮阔的意境,也暗示出将军的远大抱负和不凡气概。在情感表达方面,此诗表达了对将军的崇敬之情,同时也流露出对边塞生活的向往以及对边塞那种雄浑壮阔之美的赞叹。在意境营造上,通过对边塞的沙漠、霜草、燕支山、万里霜天等景象的描写,营造出一种雄浑、苍凉、壮阔的意境。主题思想上,展现了边塞的风貌以及边塞将士的英勇豪迈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。