塞上四首 其二

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
因寻射雕垒,偶到杀狐川
卤地牛羊瘦,边沙草木膻
废城馀井臼,古戍断烽烟
自说无征战,经今六十年
译文 / 白话释义

因为寻找射雕的营垒,偶然来到杀狐川。盐碱地的牛羊瘦弱,边地的沙子草木散发着膻味。废弃的城墙上还留存着井臼,古老的戍边堡垒已不见烽烟。自己说没有发生过征战,到现在已经有六十年了。

注释

含有盐碱的土地。在古代,这种土地不利于农作物生长,牛羊也难以存活,所以牛羊会显得瘦弱。;指羊、牛等动物身上的气味。边沙草木膻,描绘出边地草木因靠近牛羊而带有牛羊的气味,进一步突出了边塞的独特环境。;井和舂米的臼。废弃的城墙上留存着井臼,暗示着曾经这里有人类活动,如今却已荒废。;防守,这里指古代在边疆驻守的军事据点。古戍断烽烟,描绘出古老的戍边堡垒不再有烽烟燃起,说明现在处于和平时期。

赏析

从文学手法上看,此诗通过细腻的描写展现了边塞的景象,如‘卤地牛羊瘦,边沙草木膻’,运用对偶的手法,生动地描绘出边塞环境的恶劣。情感表达上,既有对边塞荒凉景象的描绘所蕴含的感慨,又有对和平年代的些许欣慰。意境营造上,营造出一种荒芜、寂静的边塞氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是通过对边塞现状的描写,反映出长期的和平给边塞带来的变化,同时也透露出对过去战乱的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。