塞下

唐 · 戎昱 · 五言

原文
晚渡西海西,向东看日没。
傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
单于竟未灭,阴气常勃勃。
译文 / 白话释义

傍晚渡过西海之西,向东望去只见太阳沉落。岸边砂砾堆积之处,一半混有战死士兵的尸骨。匈奴首领至今尚未被消灭,阴森的气氛常常弥漫。

注释

指青海湖以西地区。;沙子和碎石。砾,lì。;匈奴人对他们部落联盟首领的专称。单,chán。;充满生机的样子,这里指阴森的气氛浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄惨且压抑的氛围。通过描写傍晚渡海西和看日没的场景,奠定了一种萧索的基调,而岸边砂砾堆中混有战兵骨则直观地展现出战争的残酷性。在写作手法上,诗人采用白描的手法,如实描绘所见之景,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到战争的血腥与无情。情感表达上,诗人对战争的厌恶以及对单于未灭、边境不安的忧虑之情溢于言表。主题思想围绕着边塞战争展开,反映出战争给边塞带来的破坏以及边疆局势的紧张。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。