塞下曲
明 · 陆卿子 · 七言绝句
原文
青天如水月如霜,万里无云杀气凉
夜半征人齐堕泪,胡笳声短雁声长
译文 / 白话释义
青天上的月光如同霜雪一样清冷,万里无云的天空下弥漫着凄凉的肃杀之气。半夜里出征的将士们一同落泪,胡笳的声音短促而大雁的叫声悠长。
注释
落泪。堕,落下。;我国古代北方民族的一种乐器, 类似笛子。
赏析
从文学手法来看,首句‘青天如水月如霜’运用了比喻的手法,将青天比作清澈的水,将月光比作霜,营造出清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。‘万里无云杀气凉’则通过描写万里无云的景象,进一步强调这种清冷感,‘杀气凉’三个字,将战场上肃杀的气氛渲染得淋漓尽致。在情感表达方面,诗的后两句‘夜半征人齐堕泪,胡笳声短雁声长’直接抒发了征人的思乡之情,夜半时分,征人们集体落泪,胡笳声和雁声更烘托出他们内心的悲戚。从意境营造上,前两句描绘出的清冷、肃杀的战场夜景,与后两句征人的思乡落泪相互映衬,形成了一种强烈的反差,更加深了悲怆之感。主题思想上,这首诗反映了战争的残酷以及征人对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。