塞下曲
唐 · 戎昱 · 七言绝句
原文
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
译文 / 白话释义
译文 译文 将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。 三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。 注释 汉将:唐朝的将领 塞:要塞 玉关:玉门关
注释
敌人的营垒。虏,lǔ,古时对北方外族的贬称。;旗帜的通称。旌,jīng。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过叙事来交代战争的结果,‘虏塞空’直接表明了汉军的胜利成果,简洁有力。后两句则转向写景,‘高蹄战马三千匹,落日平原秋草中’,以宏大的场面描写,三千匹战马在落日下的平原秋草间行进,画面感极强。在情感表达上,充满了对汉军胜利的自豪与赞美之情,字里行间洋溢着胜利的喜悦。在意境营造上,落日、平原、秋草、战马等景象组合在一起,形成了一种雄浑、壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对汉军战功的歌颂展开,通过描写胜利后的军队归来之景,彰显了大汉的军威。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。