塞下曲二首

明 · 史鉴 · 七言绝句

原文
城下黄河城外山,羌儿骑马唱歌还。
碛西亦有闲花草,莫信春光不度关。
译文 / 白话释义

城墙之下是黄河,城墙之外是高山,羌族的小伙子骑着马唱着歌归来。沙漠以西也有悠闲生长的花草,不要相信春天的景致不会越过边关。

注释

指羌族的年轻人。羌族是中国西部的一个古老民族。;指沙漠以西的地区。碛,浅水中的沙石,引申为沙漠。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅塞外有山有水、充满生机的画面。城下黄河、城外山构建出开阔的空间感,羌儿骑马唱歌还则增添了生活气息与活力。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁而生动地勾勒出塞外的景象,后两句运用了拟人的手法,赋予春光以人的特性,好像春光也会‘度关’。在情感表达方面,表达了诗人对塞外景象的独特认知,打破人们对塞外只有荒凉的刻板印象,传达出一种积极乐观的情绪,暗示塞外也有美好的事物,有着生机与活力,有着和中原一样的春天般的美好景致。主题思想上,通过对塞外独特的描写,展现了塞外的别样风情,增进人们对塞外地区的了解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。