唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
兄弟相怜爱,同生莫异居
为人欲得别,此则是兵奴
译文 / 白话释义

兄弟之间应该互相怜爱,既然一同出生就不要分居。如果一个人想要分离,这就如同做兵奴一样(是不好的行为)。

注释

疼爱,喜爱。;分居,分开居住。;这里可理解为低贱之人或者是不被认可的人,是一种比喻。古代兵奴地位低下,此处用以表示兄弟分离是不好的行为,就像兵奴一样不被看好。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,近乎口语化的表达通俗易懂。在情感表达方面,直接抒发了对兄弟间应团结怜爱、不应分离的观点,强调兄弟情谊的重要性,表达出一种对兄弟和睦共处的强烈渴望之情。在意境营造上,通过简单的语句勾勒出兄弟相伴的画面,给人一种家庭温暖、兄弟团结的画面感。主题思想明确,旨在教导人们珍视兄弟之情,不要轻易分离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。