三川

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
三川窈窕山隈隩,宜着狂歌老杜家。
辛苦寄书消息断,想渠涕泪问京华。
译文 / 白话释义

三川之地山水幽深曲折处于山的弯曲处,正适合像杜甫那样的人狂放地吟诗。(我)辛苦寄出的书信断绝了消息,想必他会涕泪横流地询问京城的情况。

注释

wēi yù,山水等弯曲的地方。;qú,他。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘三川窈窕山隈隩’勾勒出一幅山水幽深的画面,‘窈窕’‘隈隩’用词生僻却精准地描绘出地形地貌的曲折,以景入诗。没有直接抒情,而是借助对景的描绘和对杜甫的联想来表达情感。在情感表达方面,‘宜着狂歌老杜家’流露出对杜甫的一种崇敬与向往,认为这样的山水适合杜甫这样的诗人。后两句‘辛苦寄书消息断,想渠涕泪问京华’则转换角度,从自身寄书无消息,联想到对方会涕泪问京华,将思念、牵挂等复杂情感通过这种想象式的表达展现出来,给人以无尽的遐想。在意境营造上,整首诗营造出一种幽远、孤寂又带有思念的意境。主题思想围绕着对某个人(可能是友人)的思念,以及对杜甫式的诗情的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。