三川诵杜老观水涨诗

宋 · 晁说之 · 五言

原文
平生少陵诗,佳处岂尽识。
何敢窥意韵,尚且昧形迹。
身到三川来,瞀瞀迷咫尺。
连天穹谷句,忘饥三叹息。
高高方若悬,下下仍如绩。
扶上而削下,乃在吾行役。
突然念此老,镕写不可极。
意中无遗境,象外有馀力。
后来群偷儿,蠹鱼恣口食。
安知九鼎珍,宜尔终身瘠。
此行敢告劳,顾影若有得。
不见水涨时,两眼犹历历。
译文 / 白话释义

一辈子杜甫的诗,精妙之处哪里能全都知晓。怎敢窥探其中的意韵,就连外在的形迹都还未看清。自身来到三川,迷迷糊糊分不清近在咫尺的东西。(杜甫)写连天穹谷的诗句,让人忘记饥饿再三叹息。(水势)高高在上如同高悬着,低低下下仍然如同编织(的织物般绵密)。扶持向上而又削减向下,就在我旅途之中(所见的景象)。突然就想起杜甫这位老者,他的描写简直难以穷尽。意境之中没有遗漏的境界,物象之外还有多余的笔力。后来的那些剽窃者,像蠹鱼一样肆意用嘴啃食(前人成果)。哪里知道(杜甫诗如)九鼎般珍贵,(他们)应当终身贫穷。这次行程怎敢诉说辛劳,看到自己的影子好像有所收获。看不见水涨的时候,两眼却仍然清晰(记得水涨的景象)。

注释

昏乱,糊涂。mào mào;深谷。;蛀蚀书籍衣服等的蠹虫。dù yú;熔化浇铸,这里指描写、表达。;瘦弱,这里表示贫困。jí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将杜甫诗的高妙与后来群偷儿的剽窃行为相对比,突出杜甫诗歌的卓越。诗中先写自己对杜甫诗难以尽识,表现出杜甫诗歌意韵的深邃。在描写杜甫诗中观水涨的情景时,‘高高方若悬,下下仍如绩。扶上而削下,乃在吾行役。’通过形象的描写,展现出杜甫描写水势的生动与准确,体现其状物之工。情感表达上,诗人对杜甫充满崇敬之情,如‘突然念此老,镕写不可极。意中无遗境,象外有余力。’把杜甫诗歌的境界之高、笔力之深表达得淋漓尽致,同时对剽窃者充满鄙夷。在意境营造方面,通过自己身临三川,联想杜甫观水涨诗,营造出一种古今呼应、思接千古的意境。主题思想上,主要是赞美杜甫诗歌的高妙境界,批判剽窃者的不良行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。