三次韵咏雪

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
初惊簌簌响虫书,稍觉霏霏入草庐。
直是谢娘工说似,未腾欧叟不言如。
相投最惜衣裾片,恋别尤怜瓦缝馀。
谁见道山新霁后,嫩寒微峭日光徐。
译文 / 白话释义

起初惊讶于雪簌簌落下如同虫子爬行的痕迹般的声响,渐渐感觉雪花纷纷扬扬飘入草庐。真的就像谢道韫善于描述雪花(的样子),不像欧阳询老人不描述(雪花之貌)。(雪花)相互交投最令人怜惜的是落在衣裾上的那一片片,离别之际特别让人怜惜残留在瓦缝中的那些。谁能看到在山道雪后初晴之时,微寒略有些料峭而阳光缓缓地照着。

注释

形容风吹叶子等的声音或雪落的声音。;飘扬的样子,这里形容雪花飞舞。;这里指东晋才女谢道韫,她曾以'未若柳絮因风起'形容雪。;指欧阳询,此处用以作对比。;衣服的前后襟。jū;雨雪停止,天放晴。jì

赏析

从文学手法来看,首联通过'簌簌'和'霏霏'这样的叠词,生动地描绘出雪落的声音和状态,让读者如临其境。颔联运用典故,以谢娘善说雪和欧叟不言雪作对比,增添了文化底蕴和趣味性。在情感表达上,颈联中'相投最惜'和'恋别尤怜'将诗人对雪的喜爱与怜惜之情细腻地表现出来,把雪人格化,好像雪与人之间有着情感的互动。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷的雪天氛围,从雪落草庐到雪后的道山,画面感十足。主题思想围绕着对雪的描写与感受,表达出诗人对雪独特的观察与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。