三段子早春忆别

清 · 蒋纫兰 · 五言

原文
东风吹彻。破轻黄画檐柳色。落梅如雪砌空阶,寒窗寂寂。
记当年,歧亭分手心如裂。罗衫常得啼痕湿,别恨离愁脉脉、和谁说。
译文 / 白话释义

东风尽情地吹拂着。吹破了画檐下初绽的淡黄色柳芽。飘落的梅花如同雪花一样堆积在空旷的台阶上,寒冷的窗户透着孤寂。记得当年,在岔路口的亭子分手时心像撕裂了一般。丝绸衣衫常常被泪水浸湿,这离别的怨恨和忧愁绵绵不断,又能和谁说呢。

注释

堆积,这里指梅花像雪一样堆积在台阶上。;岔路口的亭子,是离别之处。;形容情思绵绵不断的样子。

赏析

从文学手法上看,开篇的‘东风吹彻’奠定了整首词的氛围基调,‘吹彻’一词力度较强。‘破轻黄画檐柳色’细致地描绘出柳色初绽的景象,‘破’字用得极为精妙,将柳芽萌发的动态感表现出来。‘落梅如雪砌空阶’运用比喻手法,把落梅比作雪,既写出梅花飘落的洁白与纷繁,又营造出一种孤寂清冷的意境。在情感表达方面,通过回忆当年歧亭分手的场景,‘心如裂’直接表达出离别的痛苦,‘罗衫常得啼痕湿’则从侧面烘托出这种痛苦之深,‘别恨离愁脉脉、和谁说’直抒胸臆,将离愁别恨无人诉说的无奈和哀怨展现得淋漓尽致。整首词主题围绕着早春时节对离别的追忆,将眼前之景与往昔回忆相融合,营造出孤寂、哀怨的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。