三妇词
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
大妇善主馈,甘旨出中厨。
中妇善调筝,清歌似罗敷。
小妇似小乔,中夜读兵书。
丈人不复乐,起起去防胡。
译文 / 白话释义
大媳妇擅长主持饮食供应,美味佳肴都出自她在厨房的劳作。二媳妇擅长弹奏古筝,那清脆的歌声就像汉代的罗敷一样动听。小媳妇像三国时期的小乔,半夜里还在读兵书。公公不再感到快乐,起身起身去防备胡人。
注释
进食于人,这里指主持饮食供应。;美味的食物。甘,甜;旨,美味。;汉代著名的美女,这里用以形容中妇歌声的动听。;三国时期东吴名将周瑜的夫人,这里借指小妇的美貌和才情。;防备胡人侵扰,反映出当时国家面临的边境安全问题。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了排比的手法,分别描述了大妇、中妇、小妇的不同才艺,使诗歌层次分明,结构清晰。从情感表达来看,通过对不同媳妇的描写,展现了家庭的温馨与和谐,同时也透露出一种对国家安危的担忧,因为公公要起身去防备胡人。在意境营造方面,营造出了一个家庭中各有所长、其乐融融的氛围,又在结尾处通过公公的举动,将视角从家庭延伸到了国家。主题思想上,既歌颂了家庭的美好,又蕴含了对国家安危的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。