三妇艳二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
大妇拂花笺,中妇理冰弦
小妇学弹棋,夭桃斗春妍
良人定睛觑,谁当最可怜
大妇贴花钿,中妇理红妆
小妇画蛾眉,含娇踏春阳
良人试垂盼,良夜殊未央
译文 / 白话释义

大媳妇擦拭精美的花笺纸,二媳妇调试琴弦。小媳妇学着弹棋,那艳丽的桃花正与春天争美。丈夫定神观看,谁是最可爱的呢?大媳妇贴好花钿,二媳妇整理红妆。小媳妇画着蛾眉,带着娇态漫步在春天的阳光下。丈夫试着注目观看,美好的夜晚还长着呢。

注释

精致华美的笺纸。笺,写信或题诗用的纸。;琴弦的美称,一说指冰蚕丝做的琴弦。;古代的一种棋类游戏。;用金翠珠宝制成的花形首饰。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出大妇、中妇、小妇各自的活动场景,如‘大妇拂花笺,中妇理冰弦。小妇学弹棋’等,生动地描绘出家庭中妇女们不同的生活状态和情趣。在情感表达方面,通过描写家庭里不同女性的美好姿态,以及丈夫的注视与欣赏,展现出一种家庭生活的温馨和谐氛围。在意境营造上,诗中描绘的场景富有生活气息,像花笺、冰弦、弹棋、花钿、蛾眉等意象,构建出一幅古代家庭日常生活的画卷。主题思想上,体现了对家庭生活的细致观察和对家庭和睦氛围的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。