三阁图
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎。沈檀雕柱阚玉螭,丽华吹笙彩云里。
水晶帘空滤明月,三十六宫白于水。红尘巴马四百秋,五城步障五花毬。
彩缯山头盖宫殿,山前十二银潢流。健娥五百曳锦缆,金莲吐影上下金银州。
二三狎客混歌舞,中有酒悲泪如雨。嘉州讽谏三阁图,秦川别幸千花株。
回鹃队,鸦群呼,夜半卷土昌泸渝。黄茅缚髻口衔璧,草降表,王中书。
呜呼,《玉树》声中作唐虏,门外崇韬是擒虎。
译文 / 白话释义
金陵新建的楼阁在天空中崛起,像虎踞龙蟠之势,凤凰在两旁扶持。沉香檀木雕刻的柱子可以看到玉螭,张丽华在彩云之中吹奏笙箫。水晶帘空荡着过滤着明月的光辉,三十六宫的景象比水还白。红尘中的四百年来,五城的步障和五花毬。彩缯堆积在山头覆盖着宫殿,山前有十二道银河般的水流。五百个矫健的宫女拖着锦缆,金莲吐出光影在上下的金银之洲。二三个狎客混杂在歌舞之中,其中有饮酒的悲伤泪水如雨水般流下。嘉州(李德裕)讽谏三阁图,秦川(唐玄宗)另幸千花株。回鹘队,乌鸦群呼喊,半夜卷土来到昌泸渝。用黄茅绑发髻口衔玉璧,献上草降表,王中书(王衍)。唉,在《玉树后庭花》的歌声中成为唐朝的俘虏,门外的郭崇韬就是擒虎之人。
注释
望,窥看。这里形容柱子上雕刻的玉螭仿佛在窥看。;指张丽华,南朝陈后主的妃子,以美貌著称。;彩色的丝织品。这里指堆积在山头的彩色丝织品。;健壮的宫女。娥,指美女。;亲昵而不庄重的宾客。多指行为放荡的文人雅士。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和夸张,如‘金陵新阁空中起,虎踞龙蟠凤双掎’,将楼阁的气势描绘得极为宏大。情感表达上,既有对昔日繁华的感慨,如‘水晶帘空滤明月,三十六宫白于水’,展现出一种凄凉的氛围;也有对历史变迁的叹息,如‘黄茅缚髻口衔璧,草降表,王中书’,反映出亡国的悲哀。意境营造上,通过描绘金陵的楼阁、宫殿等景象,营造出一种繁华而又落寞的意境。主题思想上,以三阁图为线索,贯穿了历史的兴衰变迁,警示后人不要沉迷于奢靡的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。