丧马和平甫见赠

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
骅骝得自浙江西,远近重经总不迷。
寒洗官河潮欲退,暖行村径草初齐。
德驯喜藉还家力,病倒愁闻隔夜嘶。
昨晚侍亲辞别墅,杖藜踏雪路高低。
译文 / 白话释义

从浙江西部得到的骅骝马,无论远近再次经过都不会迷失方向。在寒冷的官河边上,潮水即将退去;在温暖的村间小路上,草刚刚长齐。它温顺的品德让人欣喜,依靠着归家的力量;然而它病倒了,让人忧愁地听到它隔夜的嘶鸣。昨晚侍奉亲人离开了别墅,拄着藜杖踏着雪地,路途有高有低。

注释

古代骏马名,泛指骏马。在诗中用以指代所获之马。;古代行政区名,大致包括今浙江西部一带。这里表明马的来源地。;官府治理的河道。诗中描绘了寒冷时潮水将退的官河景象,增添了环境的清冷之感。;村庄中的小路。与官河相对,展现出不同的场景,体现出一种乡村的宁静。;侍奉亲人。在诗中体现了诗人的家庭情感,与后面的离情相呼应。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如骅骝马远近重经不迷与病倒嘶鸣形成对比,突出了马的命运变化。情感表达上,既表达了对马的喜爱和怜惜,如‘德驯喜藉还家力’,又流露出离别的惆怅,如‘昨晚侍亲辞别墅’。意境营造方面,通过描写官河、村径等场景,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以马为载体,反映了人生的起伏和离别的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。