三海岩
明 · 欧信 · 七言律诗
原文
提兵西驻访云岩,淑气浮光杳霭间。
石乳滴泉和雾紫,山花飘锦点苔斑。
昔年题壁人何在,今日诗成客醉还。
惟有赤忠思报国,喜将英气寓灵山。
译文 / 白话释义
率领军队向西驻扎而探访云岩,温和美好的气息在朦胧的光影之间浮动。石钟乳滴下的泉水与雾气混合成紫色,山上的花朵飘落如同锦缎点缀着苔藓的斑点。往昔在石壁上题诗的人如今在哪里呢,今天作成诗篇后客人醉醺醺地回去。只有一片赤诚忠心思念报效国家,喜悦地把豪迈的气概寄托于这灵秀的山峦。
注释
温和美好的气息。常用于形容春天的气息,这里用来形容云岩周围的氛围。;云雾缥缈的样子。描绘出一种朦胧的美感。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物,这里指其滴下的泉水与雾混合的美妙景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘提兵’点明人物身份与情境,‘淑气浮光杳霭间’描绘出一种空灵、朦胧的氛围,以动写静,让云岩的整体环境笼罩在一种诗意的氛围之中。颔联运用视觉描写,‘石乳滴泉和雾紫,山花飘锦点苔斑’,细致地刻画了岩洞内石乳滴泉、紫雾升腾以及洞外山花飘落于苔藓之上的景象,颜色的描写‘紫’与‘锦’使画面更加生动艳丽。颈联‘昔年题壁人何在,今日诗成客醉还’则巧妙地从往昔之人与今日之客的对比中,引发对时光流转、人事变迁的感慨。尾联‘惟有赤忠思报国,喜将英气寓灵山’直抒胸臆,表达出忠诚报国的情怀,将个人的豪情壮志与眼前的灵山相结合,升华了主题。在情感表达方面,诗中既有对云岩美景的喜爱之情,又有对时光和人事的感叹,更主要的是表达了报国的赤胆忠心。在意境营造上,诗的前半部分营造出清幽、秀丽、空灵的意境,后半部分则因情感的升华而多了几分豪迈。主题思想围绕着诗人在云岩的游历所见所感,从对自然景色的描绘上升到个人的报国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。