三和

宋 · 项安世 · 绝句

原文
典诰残于胜建,声诗失自韩齐。
一言蔽思无邪,三万解曰若稽。
译文 / 白话释义

典诰(古代的文献典籍)在胜建(难以确切知晓此处指代,可能是特定时期或人物等影响下)的时候就已经残损不全了,声诗(诗歌)从韩齐(可能是特定人物或流派等)开始就失去了原本的面貌。用一句话来概括就是‘思无邪’(出自《诗经》,指思想纯正无邪念),三万(可能是虚指众多的解读之类)都可以说是在解释‘若稽’(若稽古,考察古代的意思)。

注释

古代的文献典籍。典指常法、准则,诰是古代一种告诫性的文章。;此处含义不明确,可能是特定的时期、人物或事件的代称。;指古代诗歌。古代诗皆可入乐歌唱,故云。;可能是特定的人物、流派或者群体的指代,难以确切知晓。;出自《诗经》,原句为‘《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。’指思想纯正无邪念。;若稽古,考察古代的意思。稽,jī。

赏析

从文学手法上来看,这首诗用简洁而凝练的语句来表达一种对文化传承、文学发展变化的观点。诗中运用了对比手法,如‘典诰残于胜建’和曾经完整的典诰相对比,‘声诗失自韩齐’与声诗原本的状态相对比,突出一种文化失落的状况。在情感表达上,能感受到作者对文化现状的一种感慨,或许是惋惜或者是对当下背离传统的一种叹喟。在意境营造上,营造出一种略显凝重、对往昔追念的氛围。主题思想围绕着文化传承、文学传统的演变展开,对文化发展中的变异现象进行思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。