散花峡
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
长年鼓棹穿岝崿,恰值春阑藤花落。
一花堕帻酒一杯,懊恼东风不作恶。
译文 / 白话释义
长年划船穿过险峻的山峰,恰好正值春末藤花飘落的时候。每有一朵花落在头巾上就饮一杯酒,恼恨东风不使坏(不把更多的花吹落)。
注释
形容山势高峻的样子。;春末,阑珊是将尽、衰落的意思。;帻是头巾,堕帻即头巾被花落到。
赏析
从文学手法上看,首句‘长年鼓棹穿岝崿’描绘出一幅在山水间行船的画面,‘鼓棹’一词生动地写出划船的动作,‘穿岝崿’则点明所经之处是险峻的山岩,给人一种动态的画面感。第二句‘恰值春阑藤花落’点明时间是春末,藤花飘落,奠定了全诗的基调。‘一花堕帻酒一杯’是非常富有诗意和生活情趣的描写,花落在头巾上便饮酒一杯,将自然景象与人物的行为联系起来,从细微之处体现出一种悠然自得的生活态度。情感表达上,诗人最后一句‘懊恼东风不作恶’看似懊恼,实则是一种诙谐的调侃,体现出诗人对藤花飘落这一景象的喜爱和不舍,希望东风能吹落更多的花。在意境营造方面,诗中构建了一幅春末山水间藤花飘落,有人乘船饮酒的画面,充满了闲适、悠然的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。