三砺

宋 · 郑思肖 · 七言

原文
一砺二砺至万砺,盟执牛耳血为誓
灵台空莹白于秋,彻底不生乖戾气
眦裂齿碎志恳恳,貉之天性宁逾汶
我生一双霹雳手,终碎此虏为虀粉
天平地成风俗淳,一统永歌胡无人
译文 / 白话释义

一次磨砺、两次磨砺乃至无数次磨砺,(我)如同诸侯结盟时手执牛耳以血为誓。心灵澄澈如同秋天的天空般洁白,内心深处不会产生乖戾之气。眼眶欲裂牙齿紧咬意志恳切,北方少数民族的天性怎能越过汶水(改变我坚定的意志)。我生来有一双如霹雳般有力的手,终将把这些敌人粉碎成粉末。天下太平、世事安定,风俗淳朴,国家统一永远歌唱着驱除胡虏。

注释

磨砺,磨炼。;古代诸侯订立盟约,要割牛耳歃血,由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。这里表示庄重地起誓。;指心灵。;(性情、言语、行为)别扭,不合情理。;眼眶裂开,形容愤怒到极点。眦,zì。;古代对北方少数民族的称呼。mò。;汶水,这里可能有表示地域界限或者文化界限的意思。wèn。;粉末,这里表示把敌人粉碎。;表示驱除胡虏,是一种愿望的表达。

赏析

这首诗在文学手法上,运用直抒胸臆的方式,直白地表达出诗人强烈的情感。如“我生一双霹雳手,终碎此虏为虀粉”直接展现出诗人对敌人的仇恨和战胜敌人的决心。从情感表达来看,诗中充满着激昂的爱国情感以及对敌人的憎恶,像“终碎此虏为虀粉”等句体现得十分明显。在意境营造上,通过“灵台空莹白于秋,彻底不生乖戾气”营造出一种空灵纯净、正气浩然的意境,以内心的纯净来衬托自己坚定的志向。主题思想围绕着磨砺自身、秉持正气、驱除敌虏、实现国家统一和风俗淳厚展开,表达出诗人强烈的爱国情怀和坚定的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。