三桥春游曲

清 · 吴蔚光 · 七言绝句

原文
秋报门西是殿桥,碧罗春水划双桡。
宛将金剪裁为带,分束吴娘一搦腰。
译文 / 白话释义

秋报门的西边是殿桥,碧绿的春水之中划动着两只船桨。宛如用金剪裁剪而成的丝带,分开束在吴地女子那纤细的腰肢上。

注释

船桨。《淮南子·主术训》:‘夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。’;握,拿,这里形容女子腰肢纤细。‘一搦腰’表示纤细的腰肢。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日水上的优美画面,通过对殿桥和春水的描写,营造出一种清新、灵动的氛围。写作手法上,首句点明地点,次句以‘碧罗’来形容春水,生动形象地写出了春水的碧绿清澈,同时‘划双桡’描绘出动态的画面。后两句运用奇特的比喻,将桥比作金剪裁成的带,将吴娘的腰肢与桥联系起来,富有想象力,从侧面烘托出吴地女子的柔美。在情感表达上,诗人对眼前的春景和吴地的风情充满喜爱与欣赏之情,主题思想围绕着对三桥春游所见之景的赞美,展现出江南水乡的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。