三青鸟

元 · 杨维桢 · 五言律诗

原文
翩翩三青鸟,来自西王母
作使东王公,请致东王语
白日不有夜,四时长为春
天上神仙宅,地上羲皇人
译文 / 白话释义

轻盈飞舞的三只青鸟,从西王母那里飞来。它们充当使者前往东王公那里,请求转达东王公的话语。白天不会一直存在而没有夜晚,四季长久以来都如同春天一般。那是天上神仙居住的地方,而我们是地上伏羲那样的人类。

注释

古代神话传说中为西王母取食传信的神鸟。常用来指代使者或信使。;中国古代神话中的女神,居住在西方昆仑山中,拥有长生不老之药等神奇之物。;亦作‘东王父’,中国古代神话中的男神,常与西王母并称,是男女神仙的首领。;指伏羲氏时代的人,这里指代地上的人类,与天上的神仙相对。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将三只青鸟赋予了人的行为,如‘作使’等,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对天上神仙世界与地上人间的对比,流露出一种对神仙世界的向往和对地上生活的感慨。意境营造上,描绘了天上神仙居住的美好意境,与地上的四季常春形成鲜明对比,营造出一种奇幻而又略带惆怅的氛围。主题思想上,或许是在探讨天上人间的差异,以及人类对美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。