三启颂 二

唐 · 杜光庭 · 五言律诗

原文
郁郁家国盛,济济经道兴
天人同其愿,缥缈入大乘
因心立福田,靡靡法轮升
七祖生天堂,我身白日腾
译文 / 白话释义

国家繁荣昌盛,大道兴旺发达。天与人有着共同的愿望,仿佛飘飘渺渺地进入大乘佛教的境界。凭借内心建立福田,缓缓地法轮升起。七代祖先往生到天堂,我的身体在白日飞升。

注释

形容繁荣茂盛的样子。;众多的样子。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子,piāo miǎo。;佛教的一个宗派,强调普度众生等理念。;佛教语,指可生福德之田。;这里形容缓慢的样子。;佛教语,喻佛法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对偶的手法,如‘郁郁家国盛,济济经道兴’,使诗句整齐对仗,富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出对家国昌盛、大道兴盛的欣喜之情,同时又表达出一种宗教性的向往,如希望进入大乘境界、祖先往生天堂、自身白日飞升等,充满了对宗教所描绘的美好境界的憧憬。在意境营造上,通过‘缥缈’等词构建出一种神秘、超凡的意境。主题思想围绕着家国、宗教信仰展开,体现出在家国繁荣的背景下对宗教境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。