三衢道中马上口占
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
短亭疏柳映秋千,马上人家谷雨前。
几树枪旗茶靃靡,一溪鳞甲水潺湲。
莺期别后闻馀哢,蚕候归来见小眠。
可惜西湖湖上月,夜来虚过十分圆。
译文 / 白话释义
短短的亭子旁稀疏的柳树映衬着秋千,骑马经过时看到人家正在谷雨之前(忙碌)。几树茶树如枪旗般新叶初长、随风摆动,一条溪水如鱼鳞般波光闪烁、潺潺流淌。与黄莺分别之后还能听到它遗留的鸣叫声,蚕蜕皮休眠的时候回来正好看到。只可惜西湖上空的明月,夜里白白地圆满了十分。
注释
比喻新茶的嫩叶。;huò mǐ,形容草木柔弱、随风披拂的样子。;这里形容溪水波光像鱼鳞。;lòng,鸟鸣声。;指蚕蜕皮时的休眠状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的乡村画卷,有亭柳、人家、茶树、溪水、莺啼、蚕眠等景象,画面感丰富且富有生活气息。从写作手法来看,颔联运用比喻的手法,将茶树新叶比作枪旗,把溪水波光比作鳞甲,形象生动地写出了景物的形态。颈联通过描写莺声和蚕眠的景象,细腻地捕捉到了暮春的物候特征。在情感表达方面,诗中既有对暮春乡村景色的喜爱之情,如对各种景物的细致描写,又有一丝淡淡的惋惜之情,如对西湖明月虚过圆满的感叹。主题思想上,通过描写途中所见的乡村暮春之景,展现了自然的美妙和时光的悄然流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。